Secretariasenred.com

Alliance. Interpretación simultánea y consecutiva en conferencias, reuniones, capacitaciones y otros eventos. Más de diez años de éxito en el mercado local de interpretación y traducción. Además de contar con el apoyo de profesionales especializados, disponemos de equipamiento de interpretación, sonido y video de última generación.
Para eventos reducidos, consúltenos sobre nuestros equipos portátiles.
Inglés, portugués, francés, alemán, italiano y otros idiomas.
Conozca más sobre nuestros servicios, lea los comentarios de nuestros clientes o solicite un presupuesto sin cargo: www.allianceargentina.com.ar
Tel: (011) 4801-3882 | Cel: (011) 15-6555-1212 | info@allianceargentina.com.ar
Recibirá atención personalizada y una solución a la medida de sus necesidades.

CLN: Capacitación, Traducción y Asistencia Virtual. Somos especialistas en traducciones para el ámbito empresarial. Realizamos todo tipo de traducciones (públicas y técnicas), corrección y revisión de todo tipo de textos, páginas webs, CVs, presentaciones, correspondencia, etc. Capacitación/tutorías: Evaluación de nivel de idioma, prácticas para entrevistas laborales (face to face, via skype, telefónica), preparación para exámenes. Idiomas: inglés, portugués, español. Web: http://www.corporate-language-network.com/. E-mail: corporate.language.network@gmail.com. Contacto: María Isabel Escobar 15-6501-2673. Skype: maria.i.escobar

ALTUS TRANSLATIONS- Somos una empresa proveedora de servicios de traducción fundada y operada por traductores profesionales con educación universitaria y certificados ante el Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires (CTPCBA), la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y la Asociación internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI). Con la intención de brindarle a nuestros clientes un servicio integral y al más alto nivel hemos realizado alianzas con empresas líderes tanto en el campo de capacitación en idiomas, como en el de la comunicación visual y diseño. Ofrecemos servicios de traducción, revisión y corrección de textos, como así también servicios audiovisuales, y capacitación a empresas, principalmente en idioma inglés y español. Consulte por otros idiomas. Le responderemos a la brevedad. Contacto: Tel.: 11 3484 2434/11 6153 8899/ 11 3006 5979| E-mail: info@altustranslations.com.ar | Web: www.altustranslations.com.ar

Silvia A. Nicola Francés/castellano/inglés
Asistente Senior Trilingüe Inglés, Francés, Portugués. Ceremonial y Protocolo. Amplia experiencia en empresas multinacionales asistiendo a Ejecutivos extranjeros. Logística de viajes, gestión de temas personales. Traducciones. Intérprete en los 3 idiomas. Organización de eventos empresariales y sociales. Recepción de comitivas del exterior. Confidencialidad, seriedad y responsabilidad. Disponibilidad part/full time. Mail: silvianicola@hotmail.com . Tel. 4785 1434 - Cel. 15 6592 1710

Silvia Vincenzini: SAV TRADUCCIONES.- Traductora Pública de Inglés egresada de la Universidad Nacional de Córdoba. Matriculada en el CTPBA. Traducciones públicas, jurídicas, técnicas, financieras, contables, comercio exterior, comerciales, turismo, educación, marketing. Traducciones generales. Corrección y edición de textos. Exámenes de nivel para empresas. Tel.: 011 4514 6669 / 15 5938 6000. silviavin@savtraducciones.com.ar - www.savtraducciones.com.ar

Elisabet Giangiordano - Traductora Pública Inglés - Universidad Nacional de La Plata. Matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Sólida experiencia en Especialidades Medicinales, Medio ambiente, Traducciones técnicas, Comerciales, Legales. Tel: 15 3640 8562 eli.giangiordano@hotmail.com

Ana Ghisi: TRADUCCIONES PÚBLICAS – ESTUDIO MARTINEZ GHISI. Traducciones públicas. Traducciones técnicas. Traducciones comerciales. Traducciones privadas. Traducciones corporativas. Selección personal bilingüe. Corrección y edición de textos. Traducciones urgentes. Traducciones legalizadas y certificadas ante el Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires (CTPBA). Tel: 4682-9958 / 03547.430073 y Cel: 011.155603-2172 – info@martinezghisi.com.ar. www.martinezghisi.com.ar

Romina Propato English Translator & Bilingual Recruiter. Profesora en Disciplinas Industriales de la UTN. Traductora de Inglés con sólida formación de grado en la especialidad Técnica, Científica y Literaria, egresada hace ya casi 9 años del Lenguas Vivas Sofía B. de Spangenberg; Traductora Pública por la Universidad de Belgrano. Cuento con fuerte experiencia corporativa en la selección y capacitación de personal bilingüe. Con carácter freelance, ejerzo como traductora, docente y, eventualmente, intérprete. A lo largo de los años mis áreas de expertise se han focalizado en la traducción de material vinculado a Recursos Humanos, Management, Comunicación y Marketing, principalmente. En la actualidad también brindo un servicio personalizado de Outplacement a niveles ejecutivos que toman clases de Business English. Cel: 15-3388-2317. E-mail: romina.propato@gmail.com

Liliana Amadori – Intérprete & Traductora Técnica de Inglés Castellano/Castellano Inglés (Interpreter & Technical Translator )
Una intérprete puede ayudarlo a sentirse más cómodo en sus reuniones de negocios, video conferencias, entrevistas, ferias de la industria, mesas redondas, auditorías, misiones comerciales y otros eventos corporativos. También correspondencia comercial y traducciones técnicas. Honorarios muy convenientes. An interpreter can help you feel more confortable in your business meetings, video conferences, interviews, trade shows, round tables, audits, trade missions and many other corporate events. Also business correspondence and technical translations. Convenient fees. Tel. 154 940 1231 – mliliana.amadori@fibertel.com.ar

Fabiana Gómez Sabio. Traductora Pública Nacional en idioma inglés matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, egresada de la Universidad de Buenos Aires. Especializada tanto en traducciones públicas como no públicas: contratos, técnico-científicas, jurídicas y certificados legales (documentos, pasaportes, partidas de nacimiento, etc.). También manuales y folletos . Tel: (03488) 638794 / 15-6289-5812. E-mail: fgomezsabio@ciudad.com.ar

Luciana Valente. Traductora Pública Nacional en idioma inglés matriculada en provincia de Buenos Aires, egresada de la Universidad Nacional de La Plata. Traducciones literarias, jurídicas y científico-técnicas, con amplia experiencia en certificados legales (documentos, pasaportes, instancias de estudio, etc.) y manuales y folletos para equipamientos e insumos médicos. Tel: (0221) 4721733 / (0221) 155676839. E-mail: valentetraducciones@gmail.com

Leonor Alvarez: Traductora Pública de Inglés de la UCA. Matriculada en el Colegio de Traductores de Bs. Aires se ofrece para realizar traducciones sobre todo tipo de temas, confección de presentaciones, carpetas, mailings. Traducciones de Contratos, documentos personales (certificados de nacimiento, de matrimonio y de defunción, diplomas, títulos, curriculum vitae). Honorarios a convenir con el cliente. Contacto: 15 6515 6489 / 4826-5042. Más información en: www.laptraducciones.com.ar

RB Traducciones: Servicio de traducción del inglés - español, español - inglés. Traducciones públicas (traductores matriculados), traducciones científicas, literarias, técnicas, comerciales, de páginas web, etc. Para mayor información, ingrese en www.traduccionesrb.com.ar, allí encontrará todos los datos para contactarnos.

Josefina Blanco -Traductora e intérprete inglés-español, español-inglés. Traductora egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan R. Fernández". Traducciones técnicas, científicas y literarias. Intérprete simultánea y consecutiva en reuniones de trabajo, almuerzos, presentaciones y llamadas en conferencia. Sólida experiencia en traducciones de textos de medicina, seguros, sitios web, entre otros. Servicios de correción y edición. E-mail: mjosefinablanco@gmail.com.

Lucia Vaccare Fuster: Traductora Pública de Inglés, matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). Traducciones legales y técnicas inglés/castellano/inglés. Buena práctica en traducciones de agronomía y legales. Teléfonos de contacto: 4812-7763/155-845-8866. E-mail luciavaccare@yahoo.com.ar

VM Traducciones brindamos servicios de traducción del inglés - español, español - inglés. Realizamos todo tipo de traducciones, entre ellas: traducciones públicas (traductores matriculados en el CTPCBA), traducciones científicas, literarias, técnicas, comerciales, de páginas web. Para mayor información, los invitamos a visitarnos en www.vm-traducciones.com.ar, allí encontraran todos los datos para contactarnos.

María Paula Palomar - Palomar Traducciones - Traductora Pública, Científica, Técnica de Inglés - Español. Interpretaciones - Traducciones de Contratos, documentos personales (certificados de nacimiento, de matrimonio y de defunción, diplomas, títulos, curriculum vitae), documentos relacionados con el derecho civil y penal, patentes y marcas, certificaciones notariales, estados contables, balances, comercio internacional, documentos de medicina, farmacóloga, manuales de electrodomésticos, noticias periodísticas. Tarifas altamente competitivas. Consulte por otros pares de idiomas. Confidencialidad, calidad, puntualidad. 05411-15-6111-0709 / 05411-4789-0516. www.palomartraducciones.com.ar / palomartraducciones@yahoo.com.ar

Mariana Colla Traductora Pública de Inglés Traducciones legales, técnicas y comerciales. Amplia experiencia en empresas multinacionales: textos de Management, Marketing y Promoción, Supply Chain, Producción y Calidad, Recursos Humanos, Finanzas y Control, etc. Rapidez, calidad y confidencialidad. Para solicitar una cotización: 4780-1159 / 15-5880-6005 / marianacolla@gmail.com

Julie Pinsent - Native speaker. Translations to and from English and Spanish. Excellent references. Tel. 47371348. pinsent@secretariasenred.com

Mónica Traverso - Traductora independiente en idioma Ingles. Especialización en traducciones técnicas, comerciales, documentos contables, literarios y sitios web.

ETP- Capacitación & Traducciones: 25 años de trayectoria en traducciones legales, comerciales, técnicas y científicas del y al: español- inglés - francés- italiano- portugués- alemán- hebreo- chino - japonés- holandés- sueco- finlandés y noruego. Traductores matriculados en el Colegio de Traductores Públicos. Confidencialidad y eficiencia en la entrega.

Constanza Alchourron – Traductora independiente de inglés. Trabajos sobre todo tipo de temas, confección de presentaciones, carpetas, mailings. Opción de honorarios fijos mensuales por volumen. Currículum Vitae de excelencia a disposición del interesado. Los teléfonos de contacto son: 4771-6865 y 15 4087- 8315. El mail de contacto es: connie35ar@yahoo.com.ar

MAGDALENA DEVEAUX - Traducciones legales y técnicas inglés/castellano/inglés. Traductora Pública de la UBA, matriculada en el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires. Buena práctica en traducciones legales. Muy buenas referencias. Contacto: Te. 4816 5512, Cel. 155 180 1400. Email: magdalena.deveaux@fibertel.com.ar